[Пригоршня праха]

сижу перевожу стихотворение мартинайтиса
в литовском языке есть глагол biciuliauti
у которого два значения:
первое - 'дружить'
а второе, исконное - 'иметь общих пчёл'
это так удивительно и трогательно что я уже несколько минут сижу и думаю только об этом и восхищаюсь
а перевод застопорился )
(с) улиссея

@темы: (с), сказки

Comments

[Sulerin]

А можно ли будет увидеть эти переводы?

[Пригоршня праха]

Это не ко мне вопрос.)))

это как общих тараканов в голове..))

Кусочек волшебства)