воскресенье, 13 января 2008
Лея Любомирская, "Pastelaria*. Fabrico prуprio**", из цикла "Лавочки"Только кофе - и все, - думает Маргарида, идя по улице. - Кофе чашечку. И хватит".
Вчера вечером весы в ванной показали такое, что Маргарида час плакала, ночь не спала, а к утру приняла решение.
"Кофе - и все, - твердо думает она. - И даже без молока".
Желудок сжимается в комок и издает отчетливый стон.
"Ладно, с молоком, - смягчается Маргарида. - Но только одну чашку. И все."
Желудок что-то недовольно ворчит, но Маргарида больше не обращает на него внимания.
"Кофе - вполне себе завтрак, - думает она. - Особенно если с молоком".
Маргарида сворачивает в переулок и останавливается между маленькой сумрачной забегаловкой с надписью "Бар Nє9" и огромной благоухающей кондитерской "Сладкий ангел".
"Только кофе - и все", - напоминает себе Маргарида, делая шаг к Номеру Девять.
"Но в кондитерской кофе значительно лучше", - думает она, делая два шага к Сладкому Ангелу.
"Зато в баре нет никаких особенных соблазнов", - Маргарида решительно поворачивается к Ангелу спиной.
"Но чашки там - немытые. И кофе гадкий! И туалет! Грязный! И! Вонючий!!!" - Маргарида представляет себе грязный и вонючий туалет, и застывает на месте. Ее начинает мутить.
"Это меня от голода мутит, - думает Маргарида и почти бежит к кондитерской. - Сейчас выпью кофе, и все пройдет".
- Доброе утро, барышня Маргарида! - говорит кассирша на входе. - Что-то вы сегодня припозднились!
Маргарида неопределенно пожимает плечами и садится за столик. Она старается не смотреть на витрину с пирожными, но никак не может удержаться и бросает на витрину короткие жадные взгляды.
"Только кофе, - отчаянно думает Маргарида, - только ко... ой, сегодня у них, наконец, есть берлинские шарики***... только кофе, толькокофе... а что это, хотела бы я знать, за "Шоколадное наслаждение"? Нет, только кофе, толькокофе, только..."
- Доброе утро! - весело здоровается официант. - А мы боялись, что вы сегодня уже не появитесь! Вам как обычно?
- Да, - говорит Маргарида, вымученно улыбаясь. - То есть, нет... то есть... - Она пытается сказать "толькокофе", но язык не слушается, и Маргарида с ужасом слышит собственные слова: - Мне кофе с молоком, кекс с цукатами и берлинский шарик. И этого... "шоколадного наслаждения" пару кусков - с собой...
_____________
*pastelaria - кондитерская. хорошая кондитерская - это очень, очень волшебное место.
**fabrico prуprio - эта фраза значит, что сладости делаются прямо там, при кондитерской, а не заказываются непонятно где.
*** берлинский шарик - bola de Berlim, круглый пончик с желтковым или заварным кремом.
@темы:
(с)
-
-
13.01.2008 в 11:38Только темы расставьте, пожалуйста)
-
-
14.01.2008 в 21:12Какая прелесть. И как знакомо любой девушке. Спасибо большое, а можно ссылку на дневник автора, буде таковой у него имеется?)
-
-
14.01.2008 в 21:16Госпожа Кровавый Снег Поэтому я ивыложила этот маленький шедевр))) это не дневник) Это Макс Фрай, сборник "Пять имён-1" (антология малой прозы пяти известных в узких кругах писательниц)) При желании могу прислать на имейл электронный вариант книги)
-
-
15.01.2008 в 00:21А! ну, позор мне позор, у меня до Светланы (ака Макс Фрай), руки так и не дошли, хотя книгу эту я знаю).
Да, пожалуйста). Адрес: [email protected]